Tel1
teleology is not a doctrine, but has an impact on the doctrine of method
|
Die Teleologie, als Wissenschaft, gehört also zu
gar keiner Doktrin, sondern nur zur Kritik, und zwar
eines besondern Erkenntnisvermögens, nämlich der
Urteilskraft. Aber, so fern sie Prinzipien a priori enthält,
kann und muß sie die Methode, wie über die
Natur nach dem Prinzip der Endursachen geurteilt
werden müsse, angeben; und so hat ihre Methodenlehre
wenigstens negativen Einfluß auf das Verfahren
in der theoretischen Naturwissenschaft, und auch auf
das Verhältnis, welches diese in der Metaphysik zur
Theologie, als Propädeutik derselben, haben kann. (KUk, p. 366)
|
Teleology, as a science, thus does not belong to any doctrine at all, but only to critique, and indeed to that of a particular cognitive faculty, namely that of the power of judgment. But insofar as it contains a priori principles, it can and must provide the method for how nature must be judged in accordance with the principle of final causes; and thus its methodology has at least a negative influence on procedure in theoretical natural science, and also on the relation that this can have in metaphysics to teleology, as its propaedeutic. [Cam3, §79, p. 286]
|